中国网络小说火遍东南亚据说连北美都兴起潮

2019年04月24日 来源:

中国络小说火遍东南亚,据说连北美都兴起潮流了....

大家平时喜欢看络小说嘛?

橘子君高中的时候就特别喜欢看言情小说,遇到喜欢的还能通宵把一本书看完的那种...

还有很多人喜欢看玄幻修仙题材的,特别是男孩子。

不过你们造嘛?你们曾经、或者现在正在看的小说,说不定在国外已经成爆款了~

最近央视霸霸有个报道,实地走访了曼谷商业中心的的一家书店,说畅销专区里有一半都是中国络文学书籍。

其中在小说站上很火的《将夜》,他的最新一期泰语版刚刚上市,就被摆到了书店最明显的位置。

店员还说,读者们听说《将夜》要上市了,立马过来提前预定,或者打来咨询~

这跟橘子君追新书的时候一样一样的....

书店经理也介绍,玄幻和武侠类的小伙最受欢迎,《回到明朝当王爷》、《全职高手》都是在泰国很火的中国络小说。

像是《锦衣夜行》、《鬼吹灯》、《花开锦绣》、《舞动乾坤》,基本都经过翻译后在泰国出了实体书。

里出现的目前正在泰国上市的小说,《错嫁良缘》、《美人谋》、《且试天下》.....

你们看过哪本呀?

告诉你们,咱们的络文学不止火爆东南亚,连不少北美地区的朋友们也妥妥入坑了......

在你看络小说的时候,一万公里外的某个外国人,可能在跟你看着同一本书。

之前有,说一个美国小伙沉迷中国玄幻小说不能自拔,最后还因此成功戒掉毒瘾......

《南方周末》曾经采访过这位靠中国络小说戒除了瘾的美国小伙卡扎德。

让他入坑的,正是“我吃西红柿”的作品《盘龙》,英文名叫(Coiling Dragon),他曾不吃不喝一整天,一连读了五六部(《盘龙》共二十一部),相当于中文一百多万字。

小伙子的经典名言:“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”

这个橘子君绝对相信,想当年饭都不吃,熬夜到2、3点看小说的人就是我啊......

杂志还采访了十几位外国读者,看看ta们眼中的中国络小说。

大家的点都好好笑,有搞不懂传统词汇的,也有觉得觉得套路很清奇的,最烦的当然就是等更新的日子啦....

你们要问了,那外国朋友们去哪看看翻译好的小说呢?

其实国外有专门翻译中国小说的站,最厉害的一个叫“武侠世界”(wuxia world)。

它是目前英文世界最大的中国络文学站,内容以玄幻、武侠、仙侠为主。

这个站上现在只有20多部小说在连载,完整的更是一只手指就数得过来,但每天的访客量有17.5万以上,日均流量264万……

流量在全球排名1940,在美国排名1326……

要知道,起点中文的全球排名也就是1116呢。

站中连载的,就有已经拍成影视剧的《斗破苍穹》和《武动乾坤》↓

《武动乾坤》的英文译名是《Battlethourgh the heavens》,简单粗暴吧,与天斗!

不知道这两部剧上的时候,吴磊和杨洋同学是不是会要圈一波海外饭呢~

看看国外友们的评论,你们就知道他们中毒有多深了.....

有觉得主角一路开挂拿装备很神奇的,也有认认真真在讨论剧情的....

《盘龙》完结的时候,大家都伤心得要死....

甚至还有已经看完全集的华裔或者天朝小伙伴,贱贱的跑去剧透的......

为了让国外的小伙板门更好的了解中国文化,还有科普帝,专门帮新手做解释的.....

如果说美国有大片、日本有动漫、韩国有偶像剧,这么咱们国大天朝的络小说讲不定也能在文化输出这一块打出一片天呢!

(图片来源于络,如有不妥请联系橘子君)

最后一句你们最近看的一部络小说是啥?

3个月的宝宝咳嗽怎么办
一个多月的宝宝感冒了怎么办
两个月大的宝宝咳嗽怎么办
相关文章
  • 四川38吨硫酸槽车泄漏被成功处置
    四川38吨硫酸槽车泄漏被成功处置

    中广成都10月17日消息 ( 刘涛 通讯员 万海峰 周勇) 10月16日晚23时许,四川广元市朝天区广陕高速公路两辆装载浓硫酸的槽车发生追尾事故,事故造成硫酸车阀门损坏,致使装载38吨浓硫酸的川F16573槽车发生严重泄漏,经过广元消防消防官兵近90分钟的紧张处置,险情得...

  • 漳州在校女生受邀K歌被色狼网友灌酒后带宾馆强奸
    漳州在校女生受邀K歌被色狼网友灌酒后带宾馆强奸

    闽南3月13日讯 男友虚伪的面具下,竟是个色狼,将女生小雨(化名)强奸。3月11日,芗城警方在厦门抓获嫌疑人穆某。目前,穆某已被芗城警方刑拘。小雨是在校生,喜欢上。今年2月中旬,她认识了一个名为“向帅”的陌生友。没几天,“向帅”就表白了,让小雨...

  • 张裕世界葡萄酒排名一年升6位酒类专题产业
    张裕世界葡萄酒排名一年升6位酒类专题产业

    张裕:世界葡萄酒排名一年升6位_酒类专题_产业经济“张裕集团去年以4.75亿美元销售额位列全球第14位,仅用了一年时间就在世界葡萄酒企业排名上升了6位。”烟台张裕葡萄酿酒股份有限公司(,下称“张裕”)总经理周洪江在重庆召开的全国经销商大会上说。据张裕...

  • 在华低配减配获高额利润国际环球
    在华低配减配获高额利润国际环球

    在华低配减配获高额利润_国际_环球业内人士表示,大众将不成熟但更省钱的技术配置引进中国,透出大众在国内外的“双重标准”。“断轴门”事件仅是冰山一角,调查发现,一些跨国车企在中国为了获得更大利润,对同品牌中国版车型进行低配或减配,特别是在...

  • 美媒3原因助火箭将夺西部冠军
    美媒3原因助火箭将夺西部冠军

    据《航天城独家》报道,新赛季西区的竞争会非常激烈。但专家埃里克-斯派洛伯罗斯认为,休斯顿火箭有希望成为西区冠军。相比上赛季季后赛,火箭1号位大幅度补强新浪体育讯北京时间9月21日消息,据《航天城独家》报道,新赛季西区的竞争会非常激烈。但专家...

  • 沈建光未来稳增长稳投资依然是关键
    沈建光未来稳增长稳投资依然是关键

    瑞穗证券亚洲公司董事总经理、首席经济学家沈建光7月23日在中国国际广播电台环球资讯广播《早间第一资讯》节目中表示,上半年短期融资增速加快,中长期贷款增速放慢,尤其是固定资产贷款增速回落幅度比较大,都很好地体现了今年上半年经济放缓的主要原因...